Вывески на иностранных языках придется заменить

Президент подписал закон №168-ФЗ от 24.06.2025 о введении норм по защите русского языка. И это напрямую касается бизнеса. Закон содержит ряд требований к вывескам на иностранных языках. Соответственно, наружную рекламу, которая требованиям не соответствует, придется заменить. Закон вступает в силу 1 марта 2026 года.

Кого касается?

Используете вывеску или другие информационные материалы на иностранном языке? У вас есть время, чтобы привести их в соответствие ФЗ №168 от 24.06.2025. Согласно документу, по умолчанию российский бизнес должен использовать кириллицу. В сфере бытовых услуг и торговле, информация, предназначенная для потребителя, должна быть на русском языке. Но есть нюансы.

Для чего это нужно?

Языковые ограничения являются отражением государственной культурной политики, которая в языковой сфере направлена на сохранение чистоты языка и уменьшение количества заимствований.

Требования ФЗ №168 от 24.06.2025 касаются всей публичной информации, предназначенной для потребителя. Закон не делит информацию на значимую и второстепенную. Переводу на русский подлежат не только вывески и наружная реклама, но и таблички, указатели, рекламные материалы.

Что с этим делать?

Закон разрешает дублировать русскоязычные вывески на языках народов России и иностранных языках (на усмотрение предпринимателя). Технически, для соблюдения закона достаточно дописать на табличках «sale» или «close» – «распродажа» и «закрыто» соответственно.

Не переводить на русский можно знаки обслуживания, товарные знаки, фирменные наименования. Также это касается названий введенных в эксплуатацию до 1 марта 2026 коттеджных поселков, поселков, объектов недвижимости.

Санкции, последствия?

По закону, надписи на вывесках и табличках на иностранном и русском языке должны быть равнозначными. Речь идет о размере шрифта, читабельности текста, значении слов.  Нарушением будет использование мелкого или более бледного шрифта для русскоязычного варианта надписи.

Ответственность за нарушение закона предусмотрена ст. 14.8 КоАП:

• Для физлиц (самозанятые, собственники бизнеса) – штраф от 30 000 до 50 000 руб.
• Для ИП  и должностных лиц – от 100 000 до  300 000 руб.
• Для юрлиц – от 100 000 до 500 000 руб.

Исключения?

Исключения не предусмотрены. Контроль над исполнением ФЗ №168 от 24.06.2025 возлагается на Роспотребнадзор, ФАС и региональные технические инспекции.